您当前的位置:首页 > 博客教程

如何翻译文言文句子_如何翻译文言文句子

时间:2024-04-16 08:03 阅读数:5409人阅读

*** 次数:1999998 已用完,请联系开发者***

高中生“文言文翻译”走红,班主任笑出鹅叫,语文老师气得跳脚翻译文言文和翻译英语一样,最后的意思应该是通顺、符合逻辑的,而一向聪明的高中生却没有意识到,“不分白天还是晚上”,翻译个文言文,怎么感觉高中生话都不会说了呢,到底是白天还是晚上。这样的翻译,语文老师看后不生气就怪了,果然很奇葩,就凭高中生对待文言文的这种态度,语文...

342ac65c1038534387c3570c9213b07eca80888b.jpg

中学生翻译“文言文”有多拼?老师看后直接打0分,劝你别太离谱很多学生却栽在了“文言文”这一环节,若是单纯的背诵还好一些,但若是翻译的话,那学生的翻译也会是千奇百怪!中学生翻译“文言文”有多拼?老师看后直接打0分,劝你别太离谱!学生学习的科目越多,积累的知识也会越丰富,但想要更好的发挥出来,也全看学生如何运用了,而翻译文言文作...

557409e935ed449495b189c5bee05c0b.png

学生文言文翻译“神级现场”,老师看完气得摔书,网友却笑不活了怎么还会错?”学生文言文翻译的“神级现场”,的确让老师看完气得想摔书,但是却叫网友笑不活了。想想老师也是很不容易,虽然知道学生们学... 能够被选进教材的文言文,或者是出现在学生试卷中的文言文,都是经过仔细挑选的,其中有很多语句都值得学生仔细思考,就是有时候学生误解了...

1d05084ae7544f84a055ec2d08108b41.jpeg

文言文“神级翻译”现场,智商完全不在线,网友:棺材板压不住了好好的文言文句子,都被翻译的面目全非。文言文“神级翻译”现场,智商完全不在线,网友:棺材板压不住了!学习文言文的时候,最难的就是过于... 结果被学生翻译成“守着窗子看外面的人,怎么只有我长的这么黑”。智商真的是完全不在线,网友表示:李清照的棺材板都要压不住了。学生的...

≥^≤ 20100730153905-1932609571.jpg

学生文言文翻译能有多离谱?老师看后火冒三丈:我是这么教你的?尤其对于文言文,也是最令学生头疼的事情,一个字就可以有很多层含义,如果要是将含义弄错了,那就会闹出很多笑话。主要是现在人们接触的都是非常直白的语言,也很是简单通俗易懂,要是让学生翻译文言文,稍微出点错误整个句子的含义也就会有所改变。比如这句话:刘邦悬赏项羽,而学...

0085e43b6999a165ae64f5a714c43df2.png

谁教你这么翻译的?学生“文言文翻译”走红,主打一个胡言乱语也难怪学生翻译文言文会被扣分了。再看李清照的词,“守着窗儿,独自怎生得黑”,学生一顿翻译也成了“守着窗子,怎么只有我长得黑”,主打一... 却非要用文言文,自然也会“破罐子破摔”,胡乱翻译一通。学生翻译文言文时,也要努力抓住得分点,逐字逐句的去解释,并且还要做到语句通顺,...

cc303eb23e631008a51ffa8ad1d916f8.png

这个学非上不可吗?中学生“文言文翻译”火了,老师甘拜下风不料学生却把这个“衔”翻译成了咬,怎么看都觉得怪怪的。原先的意思是:李默总是坚持自己的意见,所以严嵩对他怀恨在心。没成想到了学生... 笔者觉得这可能是学生们不适合学习文言文的证据呢。学生翻译文言文漏洞百出,已经足够说明问题了。有不少教育家推崇大语文时代,想让语...

8a5488de936342ef84a26d5143b52997.png

●▂● 学生文言文“神级翻译”走红,看完笑出腹肌,老师:别说我教过你只是有一些特殊的词语可能会有不同,这就需要同学们多多记忆了。语文是学习的重要基础,也是同学们作为中国人的母语,虽然古文离我们有很长一段时间和距离,但没有发展演变又哪来的我们,所以该学的习还是要学的。话题探讨:你们同学有什么奇葩翻译文言文的经历吗?欢迎来一起分...

fda0e69e673945649772c8ea2cecffd6_th.jpg

这文言文不翻译也罢!中学生“神级翻译”气哭老师,主打胡言乱语意思翻译错了,整句话的画风都不一样了,明明是“老翁超过了80岁去世”,到了学生这里就变成了“超过80岁去当兵”,老师看完直呼“好家伙,真是老当益壮”。文言文翻译之所以难,是因为古汉语和现代汉语存在很多的差异,所以很多学生在不知道怎么翻译的时候,就会用现代思维说出表...

resize,m_lfit,w_600,h_800,limit_1

学生文言文“神级翻译”,语文老师听后两眼一黑:别说我是你老师很多学生在翻译文言文的时候,就停留于字面意思,而且说出答案之后也丝毫没有考虑逻辑性,回过头来再看才发现有多么可笑。“斗折蛇行,明灭... 这怎么还从探讨国家大事变成了“催生”频道了,一定是打开方式不对,你还是睡醒了再回答问题吧!文言文翻译为何总“翻车”,并非因为难学,还...

8870ff4b063e478bab15858445f9bdd1.png

迅达加速器部分文章、数据、图片来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知删除。邮箱:xxxxxxx@qq.com